Vizite : 2 |
|
Disponibilitate :
|
disponibila
|
Prezentare
Prima lucrare de acest gen din Romania, dictionarul cuprinde cele 1006 kanji de baza care se invata in scoala elementara japoneza, fiind un instrument eficient pentru studiul limbii japoneze. Este conceput in primul rind pentru a clarifica sensul fundamental al caracterelor, dar mentioneaza si nuantele, subtilitatile si semnificatiile lor particulare, oferind astfel o imagine unitara asupra sensului acestor caractere. Pentru indexare s-a utilizat metoda SKIP (System of Kanji Indexing with Patterns), creata si brevetata de Jack Halpern. Dictionarul japonez-roman de Gakushu Kanji poate fi utilizat atit de studenti si profesori, cit si de autodidacti.
Neculai Amalinei (n. 1951), inginer, traducator, redactor, editor executiv si director de publicatie, preocupat de inginerie lingvistica si cultura japoneza. Este editor
executiv al lucrarii Kanji in 60 de texte, publicata de Editura Business Print cu asistenta financiara oferita de Japan Foundation, Urawa, Japonia. La Editura Polirom semneaza cursul practic Limba japoneza. Simplu si eficient, traducerea si comentariile la Cartea celor cinci cercuri – Gorin no Sho de Miyamoto Musashi si Cursul practic de Karate Dö. Presedinte al asociatiei Centrul de Studii Japoneze Shögun din Iasi. http://www.shogun.ro
Jack Halpern, presedinte al CJK Dictionary Institute, redactor-sef la Kanji Dictionary Publishing Society redactor al New Japanese-English Character Dictionary, Kenkyusha, NTC, 1990 si Kanji Learner’s Dictionary, Kodansha International, 1999. Este autorul unei importante baze de date pentru Kanji, fiind interesat in egala masura de studiul limbilor de origine latina.
|
Pareri :
0 pareri.
Adauga parere :
|
|
